Titre VO: "Born Free" - Titre VF: "Home Sweet Home"
USA: 17/12/2006 - France: 21/06/2007
Scénario: Daniel Cerone, Melissa Rosenberg - Réalisation: Michael Cuesta

Avec: Christian Camargo (Rudy Cooper), Mark Pellegrino (Paul Bennett), C.S. Lee (Vince Masuka), Christina Robinson (Astor Bennett), Daniel Goldman (Cody Bennett), Geoffrey Pierson (Cpt. Matthews), Brandon Killham (Dexter enfant), Scott Atkinson (Bob Hicks), Patrick Malone (Roger Smith)